화창한 하늘 아래

Guide to Basic Business Letters

The basics of good business letter writing are easy to learn. The following guide provides the phrases that are usually found in any standard business letter. These pharases are used as a kind of frame and introduction to the content of business letters.

The Start

- Dear Personnel Director,
- Dear Sir or Madam(use if you don't know who you are writing to)
- Dear Mr, Mrs, Miss or Ms(use if you know who you are writing to, and have a formal relationship with - VERY IMPORTANT use Ms for women and unless asked to use Mrs or Miss)
- Dear Frank(use if the person is a close business contact of freind)

The Reference

- With reference to your advertisement in the Times,
- With reference to your letter of 23rd March,
- With reference to your phone call today,
- Thank you for your letter of March 5th.

The Reason for Writing

- I am writing to enquire about
- I am writing to apologize for
- I am writing to confirm

Requesting

- Could you possibly ?
- I would be grateful if you could


Agreeing to Requests

- I would be delighted to

Giving Bad News

- Unfortunately
- I am afraid that

Enclosing Documents

- I am enclosing
- Please find enclosed
- Enclosed you will find

Closing Remarks

- Thank you for your help. Please contact us again if we can help in any way.
- Please contact us again if there are any problems.
- Please contact us again if you have any questions.

Reference to Future Contact

- I look forward to hearing from you soon.
- I look forward to meeting you next Tuesday.
- I look forward to seeing you next Thursday.

The Finish

- Your faithfully, (If you don't know the name of the person you're writing to)
- Your sincerely, (If you know the name of the person you're writing to)
- Best wishes, Best regards, (If the person is a close business contact of friend)

Here is a sample letter using some of these forms.

Ken's Cheese House
34 Chatley Avenue
Seattle, WA 98765
Tel: (206) 456 8967
Fax: (206) 456 6745
Email: Kenny@cheese.com

Fred Flintstone
Sales Manager
Cheese Specialists Inc.
456 Rubble Road
Rockvill, IL 896756


Dear Mr Flintstone:

With reference to our telephone conversation today, I am writing to confirm your order for: 120 x Cheddar Deluxe Ref. No. 856.
The order will be shipped within three days via UPS and should arrive at your store in about 10 days.
Please contact us again if we can help in any way.


Yours sincerely,
Kenneth Beare
Director of Ken's Cheese House


반응형

김선우선수가 트레이드 되었습니다. 재능이 많은 선수인데 벌써 여러팀을 전전하고 있습니다. 2001년 보스톤, 2002년 몬트리올(후에 워싱턴), 2005년 콜로라도, 그리고 2006년 신시내티. 이젠 저니맨으로 전락하는 것은 아닌지 염려됩니다. 아무쪼록 새로운 팀에서 눈도장 확실히 받고 이젠 실력에 맞는 대접을 받았으면 합니다.

[기사 해석]

레즈가 록키스로 부터 또다른 투수 Kim을 얻다.

신시내티 레즈가 화요일 콜로라도로부터 우완투수 김선우를 얻었다. 돈도 받기로 되어 있고 댓가는 추후 논의하기로 했다.

29살인 김선우는 올해 6번 구원등판에서 승패 없이 방어율 19.29를 기록하였다. 록키스는 7월 데드라인 이전에 그를 트레이드 할려고 했지만 실패했고 그를 트리플A 콜로라도 스프링즈 팀으로 보냈다. 거기서 그는 선발투수로 활약했다.

2005년 김선우는 워싱턴과 콜로라도에서 24게임 등판하며 6승3패 방어율 4.90을 기록했다. 선발로는 10번 등판했고, 록키스에 있을 당시 쿠어스필드에서 샌프란시스코를 상대로 완봉승을 기록하기도 했다.

그는 40인 로스터의 한자리를 차지할 것이다. 그 자리는 지명할당 조치된 왼손 투수 마이클 고스링의 자리였다.

김선우는 레즈의 절실한 투수력 보강의 연장선상에 있다. 레즈는 내셔널리그 와일드카드와 중부지구 선두 경쟁에서 뒤처지고 있다. 지난 2달 동안 레즈는 현재 로스터에 있는 7명의 투수들을 트레이드 했다. 8번째는 마무리 에디 구아다도 였지만, 그는 현재 부상자 명단에 들어 있다.


반응형

Autumn by Strawbs

Music2006. 9. 6. 12:10

가을에 관련된 곡을 찾다가 Stawbs의 Autumn이라는 곡을 발견했다.


Strawbs는 1967년 영국에서 결성된 그룹으로 보컬과 기타를 담당하는 Dave Cousins가 그룹의 핵심이라고 할 수 있다. Stawbs는 Progressive Rock 그룹으로 알려져 있다. 초기에는 British 포크에 가까운 사운드를 들려 주었지만, 두 번째 앨범 Dragonfly부터는 보다 진보적인 색채를 띠기 시작했다고 한다. 



Autumn은 1974년 발표된 7번째 앨범 Hero and Heroine에 수록되어 있는 곡으로 Heroine's Theme, Deep Summer's Sleep, The Winter Long의 세개 파트로 나뉘어져 있다. 하루 종일 안개가 낮게 깔리고 철새들이 떠나기 위해 준비하는 것을 보고 가을이 가까이 왔음을 느낀다 라고 시작하는 가사는 늦은 여름은 잠에 빠져들고 낙엽들은 흩어지기 시작한다는 중반부의 가사와 가볍게 눈발이 날리기 시작하면서 겨울이 시작함을 알려주는 가사로 연결된다. 곡 중간 부분에 나오는 피아노 솔로 부분은 어디선가 모르게 여러번 들어 보았음직한 멜로디일 것이다.


가을이 지나고 겨울이 오고 그럼에 따라 한해가 사라지는 것이 지금 나이에선 결코 반갑지만은 않다.


Autumn by Strawbs


I sense Autumn coming on
The mist has hung low all day
Small birds gather on the wing
Preparing to make their way.


The leaves begin to show
A trace of brown among the green
Bringing back the memories
That only you and I have seen.


I sense Autumn coming on
The sun sinking red and deep
The fires burning in the fields
As late Summer falls asleep.


The leaves begin to scatter
As the North wind calls their name
Folding gently back into
The silent earth from which they came.


Still waters flow
Sea breezes blow
Wild flowers grow
Abundant at your feet.


Soft falling snow
Warm candle glow
Flushed faces show
The pleasure when we meet.


Hold on to me, I'll hold on to you
The winter long I will always be with you.
Hold on to me, I'll hold on to you
I will be the one who will always see you through.


Hold on to me, I'll hold on to you
The winter long I will always be with you.
Hold on to me, I'll hold on to you
I will be the one who will always see you through.



반응형