Saito out for at least six weeks

다저스 마무리 투수인 사이토가 6주간 결장한다.

MLB.com 다저스 홈페이지에 Saito out for at least six weeks 라는 기사에서 사이토가 팔꿈치 인대의 염좌로 수술은 하지 않고 대신 6주간 결장한다고 발표했다.

Dodgers closer Takashi Saito was diagnosed Tuesday with a sprained elbow ligament, will attempt to rehabilitate without surgery and be sidelined for at least six weeks, according to the club.

토레 감독은 일요일 조나단 브락스톤이 향후 변경사항이 발생하기 전까지 마무리를 맞을 것이라고 했다. 그는 누가 셋업 롤을 맡을 것인지는 확실히 말하지 않았지만 궈홍치가 언급되고 있다. 궈홍치는 4번의 팔꿈치 수술 전력이 있기 때문에 짧게 자주 등판하는 것이 부적격하다고 여겨지고 있다.

Torre on Sunday said Jonathan Broxton was his closer until further notice. He wasn't sure who would inherit Broxton's setup role, suggesting it would be a matchup decision, although one name he mentioned was Hong-Chih Kuo, even though Kuo's history of elbow operations -- four -- has made him ineligible for repeated short use to this point.

토레 감독은 또한 궈홍치가 7~8회를 맡아 줄 수도 있다고 말했다. 마리아노 리베라가 양키즈 마무리가 되기 전에 이런 방식으로 활약했다. 토레 감독은 조 베이멀이 셋업 롤을 맡을 수 있다고도 말했다. 조 베이멀은 이번 시즌에 1이닝 이상 던지는 구원보다는 좌완 스페셜리스트로 활약하고 있다.

Torre said Kuo could pitch the seventh and eighth innings the way Mariano Rivera did for Torre before becoming the Yankees closer. He also said Joe Beimel "has the courage to do it," although Torre this year has used Beimel more as a true situational left-hander than as a multiple-innings reliever as Grady Little did.

다저스는 박찬호를 불펜으로 돌리고 클레이튼 커쇼를 박찬호 대신 후반기 선발로 기용하는 것도 고려하고 있다.

The Dodgers are considering returning Chan Ho Park to the bullpen and calling up Clayton Kershaw to replace Park in the starting rotation for the second half. Torre said Kuo and Park are two of the biggest surprises of the first half, along with third baseman Blake DeWitt.

후반기 선발로테이션에 박찬호가 들어가 있었는데 마무리 투수인 사이토의 부상으로 다시 불펜으로 돌아갈 수 있을 것으로 보인다.