Park keeps pace in fifth-starter race

박찬호선수가 현지시간 3월10일 경기에서 잘 던졌습니다. 5선발에 가까워져 가는 느낌입니다. 5선발은 아니더라도 최소한 불펜으로는 남지 않을까요?

[기사 해석]

박찬호를 5선발에서 제외시키지 마라. 전날까지 5선발을 에스테반 로아이자와 클레이튼 커쇼, 두사람 체제 운영할 것으로 결정될 것 같은 분위기에서 박찬호는 월요일 오리올스와 경기에서 3이닝을 무실점을 기록하며 화려했던 예전 모습으로 돌아왔다.

"그는 더이상 좋을 수 없다". 라고 조 토레 감독이 말했다. "그는 스트라이크 존 양쪽 구석을 잘 활용했다. 단지 39개 공을 던진 후 불펜에서 그의 투구를 마무리했다. 그는 분명 그의 기회에 부정적인 영향을 줄만한 어떤 것도 하지 않았다."

박찬호는 특히 오른손 타자 몸쪽 승부에 효과적이었다. 토레 감독은 현재 34살인 박찬호와 비교하여 다저스에 있을 당시 최고의 모습을 충분히 보지 못했다. 그러나 토레 감독은 박찬호가 텍사스에서 던질 때 보았던 것보다 현재 모습이 더 건강하다고 말했다.

작년 시즌을 사실상 마이너에서 보냈지만, 박찬호는 마이너에서 보냈던 것이 현재 스프링캠프에서 7이닝 동안 2개 안타만을 내주고 잘 던지고 있는 가장 큰 이유라고 말했다.

"나는 텍사스에 있을 때 부상당했었고 텍사스 구단에서 나에게 던지기를 원했던 투심 패스트볼을 잘 던질 수 없었다." 라고 박찬호가 말했다. "투심 패스트볼은 다루기 힘든 구질이다. 등 부상에서 회복하여 마이너에서 던지는 동안 아무런 압박감 없이 투구를 할 수 있었다. 겨울 동안 나의 투구동작에 대한 많은 사진들을 보았고 연습을 했다. 현재는 내 공을 낮게 더 좋게 유지할 수 있다"

박찬호는 계속되어온 사타구니 통증이 더 좋아졌기 때문에 월요일 등판이 스프링 캠프기간 중 가장 좋았다고 했다. 박찬호 등판은 또다른 5선발 경쟁자인 에릭 스털츠보다 더 인상적이었다. 에릭 스털츠는 1과 2/3이닝을 던졌다.

기사 출처 : http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20080310&content_id=2417535&vkey=spt2008news&fext=.jsp&c_id=la&partnered=rss_la

기사 원문 :

Park keeps pace in fifth-starter race

FT. LAUDERDALE, Fla. -- Don't count out Chan Ho Park as the Dodgers' fifth starter. One day after incumbent Esteban Loaiza and teenager Clayton Kershaw seemed to set up a duel for the job, Park reached back to his glory days with a perfect three innings against the Orioles on Monday.

"He couldn't be much better," said manager Joe Torre. "He had command of both sides of the plate. He only made 39 pitches and had to finish off his work in the bullpen. He certainly hasn't done anything to hurt his chances."

Meaning, Park was efficient, particularly pitching inside to right-handed hitters. Torre said he hadn't seen enough of the 34-year-old Park in his Dodgers prime to compare the current version, but said this one looks much healthier than the one he saw when Park pitched for the Rangers.

Although he spent virtually all last year pitching in the Minor Leagues, Park said that is a big reason why he is pitching well enough this spring to allow two hits in seven scoreless innings.

"I was hurt in Texas and I couldn't throw the two-seamer they wanted me to throw in that ballpark," said Park. "It was hard to handle that. My back got better and pitching in the Minor Leagues, I could work on things without pressure. During the winter, I looked at a lot of pictures and worked on my mechanics, and now I can keep my pitches down a lot better."

Park said Monday's outing was his best of the spring because a groin strain that has been nagging him is much improved.

Park's outing was more impressive than that of Eric Stults, another fifth-starter candidate, who walked four in 1 2/3 innings.

Back at Dodgertown, likely Opening Day starter Brad Penny threw 57 pitches in four-plus innings of a Minor League game, allowing one run on one hit. He is scheduled to start Saturday in Viera against the Nationals.

Reliever Rudy Seanez, healing from a groin strain, also pitched in that game, but allowed two hits, a walk and a hit batsman in two-thirds of an inning. Seanez's spot in the bullpen could go to any number of contenders, such as Yhency Brazoban, Greg Jones or Brian Falkenborg.

Gary Bennett caught Penny and Seanez in his first action after missing three days with lower back stiffness.