화창한 하늘 아래

Park to start China tour

MLB2008. 3. 7. 12:25

박찬호선수가 15일 중국에서 열리는 파드레스와 친선경기에 선발 등판한다고 합니다. 들리는 소식으로는 주전 선수들은 스프링캠프에 남고 비 주전들만 중국에 간다고 합니다만 좋은 인상을 남겨 주었으면 좋겠습니다.

[기사 해석]

초정선수 자격인 한국인 투수 박찬호가 중국에서 열리는 파드레스와 2게임 친선 시리즈 중 3월15일 경기의 선발로 수요일 내정되었다.

박찬호선수는 지난 메츠와 경기에서 브래드 페이 다음으로 마운드에 올라 2이닝 무실점을 기록했고 그는 현재 제 5선발에 모험적인 도전을 하고 있다.

박찬호선수는 중국 시리즈에 참여하게 되어 기쁘다고 했지만, 긴 여정이 다저스 선발 로테이션에 돌아가고자 하는 최우선 과제에 걸림돌이 되지 않기를 바란다고 했다. 박찬호 선수는 텍사스와 6천만불 계약하여 다저스를 떠날때까지 1997년부터 2001년 동안 75승 49패를 기록했다.

메츠와 경기에서 박찬호는 삼진 3개를 잡았다. 현재 그는 스프링캠프 등판 이닝 동안 한점도 허용하지 않고 있다. 3월 16일 북경에서 열리는 파드레스와 두번째 게이에는 에릭 스털츠가 선발 등판한다.

[기사원문]

http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20080305&content_id=2406343&vkey=spt2008news&fext=.jsp&c_id=la&partnered=rss_la


Notes: Park to start China tour


PORT ST. LUCIE, Fla. -- Non-roster Korean pitcher Chan Ho Park on Wednesday was named to start the March 15 opener of the two-game goodwill series with the Padres in China.


Park then followed Brad Penny to the mound and pitched two scoreless innings against the Mets in his longshot bid to make the club as the fifth starter.


Park said he is pleased to be participating in the China series, but hopeful the long trip will not interfere with his top priority, to return to the Dodgers' starting rotation. From 1997-2001, Park went 75-49 until leaving for a $60 million free-agent contract with the Texas Rangers.


Against the Mets, Park struck out three. He has not allowed a run in four spring innings. Eric Stults was named to start the second game against the Padres in Beijing on March 16.


Penny allowed one tainted run over three innings, the first Dodgers pitcher to go that far this spring. He said he's still building arm strength but was pleased by inducing nine ground balls. Manager Joe Torre praised the pitching of Mike Myers, the favorite to win the second left-hander job in the bullpen.


반응형