추신수선수가 블리처레포트닷컴에서 발표한 2012시즌 외야수 예비랭킹에 15위로 올라왔습니다. 보스턴의 칼 크로포드와 동일한 유형으로 올해에는 부진했지만 앞선 시즌에서 그의 능력을 증명했고, 내년에는 다시 예전 기량을 찾을 것으로 전망했습니다. 

10월 말이면 올 시즌 ALCS, NLCS 그리고 월드시리즈가 끝나고 스토브리그에 들어갑니다. 올 겨울 동안 그리고 내년 스프링캠프에서 잘 준비하여 내년 시즌 풀타임으로 뛰는 모습을 기대합니다.

--------------------------

By Eric Stashin (Featured Columnist) on October 11, 2011 

Before we get into the rankings, let me put in a little disclaimer - these are extremely preliminary rankings for 2012 (prior to my projections being done) and have a lot of room for movement as the offseason progresses.They are done just on the surface, so as you look at them, keep that in mind (and all numbers are prior to yesterday’s game).

1. Ryan Braun – Milwaukee Brewers
2. Matt Kemp – Los Angeles Dodgers
3. Jose Bautista – Toronto Blue Jays
4. Justin Upton – Arizona Diamondbacks
5. Carlos Gonzalez – Colorado Rockies
6. Curtis Granderson – New York Yankees
7. Jacoby Ellsbury – Boston Red Sox
8. Andrew McCutchen – Pittsburgh Pirates
9. Mike Stanton – Florida Marlins
10. Josh Hamilton – Texas Rangers
11. Hunter Pence – Philadelphia Phillies
12. Jay Bruce – Cincinnati Reds
13. Matt Holliday – St. Louis Cardinals
14. Carl Crawford – Boston Red Sox
15. Shin-Soo Choo – Cleveland Indians
16. Nelson Cruz – Texas Rangers
17. Michael Bourn – Atlanta Braves
18. Adam Jones – Baltimore Orioles
19. Alex Gordon – Kansas City Royals
20. Ben Zobrist – Tampa Bay Rays

(중략)

칼 크로포드 Carl Crawford

어느 누가 2011년 그가 보여준 성적만으로 칼 크로포드를 실력없다고 믿을 수 있을까? 거의 불가능하다. 그는 과거 몇년간 그가 얼마나 좋은 선수인지 증명된 선수이다. 평가를 내리는데 주저하지 않을 것이다.
 
Does anyone really believe that Carl Crawford was as bad as he showed in 2011?  It’s almost impossible, and given how good he had proven to be in previous years, I wouldn’t completely plan on sleeping on him. 

그는 Top 5에 드는 외야수로 여겨지지는 않지만 전혀 사용할 수 없는 옵션은 또한 아니다. 현재로는 유동적인 랭킹에서 그의 위치를 고려해라. 내년 시즌 그는 좋은 선택사항이 될 것이다.

He’s not going to be considered a Top 5 outfielder, but he’s also not an unusable option. Consider his spot on these rankings fluid for now, but as an OF2, he’s going to be a good option.

추신수 Shin-Soo Choo

추신수에 대해서는 칼 크로포드에서 한 말을 그대로 할 수 있다.
 
What we said about Carl Crawford can be repeated verbatim for Shin-Soo Choo. 

추신수는 올해 거둔 성적만으로 실력없다고 생각하기에는 너무 재능이 많다. 그는 마찬가지로 내년에 기량이 회복될 선수 중 한명으로 생각한다.

He has too much talent to think that he is going to be as bad as he was in 2011. Consider him a solid bounce-back candidate as well.



 




신고
Posted by sunnysky
TAG