이제 곧 2010 MLB 시즌이 시작한다. 메이저리그 로스터에 오른 두명의 한국인 박찬호, 추신수의 시범경기 성적을 정리하고 2010 시즌 전망을 해본다. 

박찬호는 시범경기 6경기에 등판하여 7이닝을 던졌고, 안타 4개 무실점으로 호투했다. 삼진은 8개를 잡았다.


블레처레포트 사이트의 2010 시즌 양키스 셋업맨 전망에서 5선발 경쟁에서 탈락한 챔버레인을 언급하면서 박찬호도 후보 중 하나로 올려 놓았다. 박찬호는 2009 시즌 필리스 불펜에서 뛰어난 활약을 했고, 그의 풍부한 경험이 강점이라고 평하고 있다.


1. Who pitches the eighth inning for the Yankees?

This, to me is a very interesting question. Many people just assume that Joba Chamberlain will be the eighth inning-guy by default after losing the fifth starter battle to Phil Hughes. But Chamberlain needs to show that he still has that dominating 98 mph fastball that he had down the stretch in 2007, which seems to have dissapeared in the last couple of years. 

Don't forget that the Yankees signed Chan Ho Park in the off-season, who could very well take the eighth inning job.  Park pitched in six games this past spring, and did not allow a single earned run. Park had sparkling numbers out of the Philly bullpen last year, pitching in 38 games, striking out 52 batters in 50 innings, while allowing only 43 hits to an ERA of 2.52.  Park's veteran presence on the mound could be good enough for Joe Girardi to make him the eighth inning man.

한편 인디언스 추신수는 시범경기 19경기에 출전하여 팀내 제일 많은 56타석을 기록하면서, 타율 0.393, 홈런 3개, 도루 2개를 기록했다.



블레처레포트 사이트의 2010 인디언스 프리뷰에서는 추신수가 이번 시즌 중심타자로 활약할 것이지만, 군 복무 문제도 깆고 있다고 언급했다. 그리고, 추신수가 2009 시즌 전반기 홈런 13개, 후반기 홈런 7개로 파워가 하락했음을 언급하며, 추신수가 2010 시즌 3할 타율에 12 ~ 15개 홈런을 기록한다면 코너 외야수로는 충분한 파워가 없다는 것을 보여주는 것이라고, 다소 염려스러운 전망을 내놓고 있다. 이런 까닭에 2009시즌 31개 홈런을 기록한 러셀 브레년이 추신수 다음 타석에 들어설 것으로 예상했다.


RF Choo (.300/20/86/21) had a strong second half in 2008 and followed that up with an excellent performance in 2009. He’ll bat cleanup this season, but questions abound with regard to the compulsory service he owes South Korea and whether he may have been a one-year wonder. He had a significant power outage in the second half of 2009 (13 HR in 1st half, just 7 HR in the second half)…if it turns out that he is a .300 hitter who will hit 12 – 15 HR, he may not be able to provide sufficient power for a corner outfielder.

I wouldn’t be surprised to see 1B Russell Branyan (.251/31/76) slide into the lineup in the fifth slot behind Choo–He’ll certainly provide enough power to ensure opposing hurlers have to pitch to Choo.

아무튼, 2010 시즌 두 선수 모두 좋은 성적을 올렸으면 하는 바램이다.

신고
Posted by sunnysky