화창한 하늘 아래

MLB.com의 Park likely to make next start for Phils 라는 제목의 기사에서 박찬호가 일단은 선발 로테이션에 잔류할 것으로 전망했다. 팀 사정상 어쩔 수 없는 선택으로 보인다. 콜 해멀스의 6일(화) 등판 여부가 불투명하여 J.A 햅이 해멀스 대신 등판하고 박찬호는 예정대로 7일(수) 메츠전에 등판한다. 만일 해멀스가 정상 복귀하면 햅이 박찬호 자리를 차지할 것으로 전망하고 있다. 


자칫 선발로서 마지막 등판이 될지도 모르는 다음번 등판에서 박찬호가 어떤 모습을 보여 줄지 지켜볼 일이다. 


------------------------------------------------------------


박찬호가 다음에도 선발 등판하게 될 것이다. 해멀스 상태가 불확실하여 당장은 박찬호가 선발에 남게 된다.


Park likely to make next start for Phils

With Hamels' status uncertain, righty keeps job for now

By Todd Zolecki / MLB.com, 05/02/09 4:58 PM ET


필리스의 박찬호가 선발 로테이션에 여전히 남게 된다. 


PHILADELPHIA -- Phillies right-hander Chan Ho Park still has a job in the rotation.


"할 것 같다 보다 더 이상을 의미한다. 박찬호는 다음번 선발 등판을 하게 될 것이다." 라고 매뉴얼 감독이 토요일 말했다.


"Yeah, more than likely, he's going to make his next start," Phillies manager Charlie Manuel said Saturday.


매뉴얼 감독은 금요일 경기후 박찬호가 선발 로테이션에 잔류할지에 대해 특별한 언급을 하지 않았다. 금요일 경기에서 박찬호는 4 2/3이닝 동안 7점을 허용하였고 필리스는 7-4로 메츠에 패했다. 박찬호는 4번 선발 등판에서 승리 없이 1패 방어율 9.00을 기록하고 있다. 오직 한 경기에서만 5이닝 이상 던졌다.


Manuel was noncommittal about Park's future in the rotation Friday after he allowed seven runs in just 4 2/3 innings in a 7-4 loss to the Mets at Citizens Bank Park. Park is 0-1 with a 9.00 ERA in four starts. He has pitched more than five innings just once.


그러나 콜 해멀스가 화요일 세이트 루이스전 등판 여부가 확실치 않아 팀 사정상 필리스로서는 박찬호의 등판이 필요하게 될 것이다. 아마도 향후 선발 로테이션에서 박찬호를 대신하게 될 햅이 화요일 해멀스 순서에 등판할 것이다.


But with left-hander Cole Hamels' status uncertain Tuesday in St. Louis, the Phillies might need to have Park pitch out of necessity. Left-hander J.A. Happ, who would be a likely replacement for Park in the rotation, could start in Hamels' place Tuesday.


"팀 선발 투수 모두에게 (한층 더 노력하도록) 환기시켜야 한다." "우리팀 선발 투수진은 일관됨이 없었다. 매일 선발 투수들을 평가하고 있다. 박찬호에 관한 한 더 지켜 볼 것이다. 어떻게 할 지 아직 아무런 결정을 내리진 않았다. 여전히 박찬호의 진척 상황과 박찬호를 어떻게 하면 팀에 최선일지를 평가하고 있다."라고 밝혔다.


"We've got to get every one of our starters going," Phils general manager Ruben Amaro Jr. said. "We haven't been very consistent. We're assessing everybody's start every day. As far as Park is concerned, we'll see. We haven't made any decisions on him one way or another. We're still assessing his progress and what's best suited for our club."


반응형