김병현선수가 내년에도 콜로라도 록키스에서 뛰게 되었습니다.

내년 연봉은 2.5백불입니다. 올해 연봉은 1.5백만불이었는데 백만불이 올랐군요. 그만큼 팀에서 선발투수로 가치를 인정한 셈이군요. 올해는 8승11패 방어율 5.57을 기록했습니다. 처음으로 풀 타임 선발투수로 한 시즌를 지냈습니다. 아리조나, 보스턴, 콜로라도 등에서 통산 44승52패 방어율 4.15, 86 세이브를 기록하고 있는데, 작년 보스턴은 김병현을 콜로라도에 트레이드 하면서 2년 천만불 계약을 '실수'라고 표현했군요. 내년엔 좀 더 꾸준하고 안정된 모습을 보았으면 합니다. 올해는 너무 널뛰기 피칭을 많이 해서 다시 계약할 수 있을까 걱정이 되었었는데, 다행히 구단에서 옵션을 선택했습니다.

아래는 ESPN의 기사 원문입니다.

Rockies pick up '07 option on Byung-Hyun Kim
Associated Press

DENVER -- The Colorado Rockies on Thursday exercised their $2.5 million option on right-handed pitcher Byung-Hyun Kim for next season.

Kim, who made $1.5 million last season, was 8-12 with a 5.57 ERA, 61 walks and 129 strikeouts last year, when he was used exclusively as a starter for the first time in his career.

In eight major league seasons with Arizona, Boston and Colorado, Kim is 44-52 with a 4.15 ERA with 86 saves.

Last year, Boston traded him to the Rockies and called his $10 million, two-year deal "a mistake." He is a native of South Korea.

Copyright 2006 by The Associated Press
신고
Posted by sunnysky
TAG


티스토리 툴바