화창한 하늘 아래

bleacherreport.com에 Shay Roddy라는 사람이 기고한 글이다. 

필리스 5선발 경쟁이 햅과 박찬호로 압축되고 있으며, 글쓴이는 햅이 5선발 경쟁에서 이길 것으로 보고 있다. 박찬호는 불펜투수가 나오는 상황에서 등판했을 때가 성적이 더 좋았다고 적고 있다. 그러나 박찬호는 3/1일 애틀랜타와 경기에서 브렛 마이어스에 이어 두번째 투수로 나왔지만, 3/7일 블루제이스와 경기에서는 선발로 나왔었다. 아무래도 팔은 안으로 굽는 건가?

--------------------------------------------------------------------------------------------------

제5선발 경쟁이 좁혀지다.

선발 로테이션의 다섯번째 자리를 놓고 벌이는 경쟁이 계속되고 있다. 현재까지로는 J.A 햅과 박찬호, 둘 간의 레이스로 되어가는 듯 하다. 햅은 계속 인상적인 투구를 보여주고 있다. 햅은 좋은 밸런스, 자신감 그리고 구질을 보여 주었다. 햅은 내(Shay Roddy)가 볼때 5선발 경쟁에서 이길 수 있는 새로운 선두 주자이다. 박찬호는 이전까지 5선발의 선두 주자였다. 박찬호는 여전히 좋은 모습을 보이고 있지만 게임 중간에 선발에 이어 불펜투수로 나오는 상황에서 더 좋은 결과를 보여 주었다. 로메로가 시즌 초 50경기를 결장하는 것을 고려해 볼때, 불펜투수 역할이 박찬호에게는 가장 적합한 역할인 것 같다. 

현재까지 5선발 후보들의 성적이다. (WBC 참가팀들과의 시범경기는 아래 통계에 포함되어 있지 않다.)

THE BATTLE FOR NUMBER 5:

                                 J.A. Happ         Kyle Kendrick      Chan Ho Park     Carlos Carrasco 


The battle for the fifth start in the rotation continues.  Now it seems to be a two man race between J.A Happ and Chan Ho Park.  Happ continues to impress.  He shows good poise, confidence, and stuff.  He's my new front-runner to win the spot.  Park was my original front-runner for the job.  He still looks good, but has done a good job in out of the bullpen situations.  That seems to be the role he'd fit best in, considering Romero will miss the first 50 games.

Here's our updated chart: (keep in mind exhibitions against WBC teams don't factor into the stats)

5선발 경쟁과 관련된 또 다른 기사가 하나 더 있다.

 philly.com의 David Murphy라는 사람이 쓴 기사(Phillies Notebook: Lidge, Feliz, Durbin spring forward for Phillies)에서도 햅에게 약간 우호적인 내용으로 적고 있다. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

두비 투수코치가 5선발 경쟁에서 누가 가장 앞선 주자인지 언급하지 않았지만, 현재까지 가장 인상적인 등판을 보여준 선수인 J.A 햅이 오늘 오후 템파베이 레이스전에 등판한다. 

J.A 햅은 스프링캠프 등판에서 8이닝 동안 안타 6개, 2실점 허용하였고 삼진 8개를 잡았다. 이번 등판이 스프링캠프 4번째 등판이며 투구수는 60개로 예정되어 있다. 26살 왼손투수인 햅은 지난 토요일 타이거즈와 경기에서 3이닝 무실점, 볼넷 없이 삼진 8개를 잡는 인상적인 투구를 보여 주었다. 

햅의 가장 강력한 경쟁자는 - 경기 기록만 감안할 때 - 어제 시뮬레이션 게임에 등판한 박찬호이다. 박찬호는 스프링캠프 리그인 Grapefruit League 경기에서 7이닝 2실점, 삼진 5개를 기록하고 있다. 그는 어제 경기에서 대부분 마이너리그 선수로 구성된 팀을 상대로 2이닝을 던졌다. (다른 기사에서는 3이닝으로 나왔던데 여기는 2이닝으로 나오네요.) 박찬호는 커브가 잘 구사되지 않았다고 했고 삼진 3개를 잡고 몸에 맞는 공 2개를 허용했다. 그리고 포수 코스테에게 홈런을 허용했다.

Happ on deck

Though pitching coach Rich Dubee has declined to name a front-runner in his race for the fifth starter, the man whose numbers have been most impressive thus far will take the mound this afternoon against the Tampa Bay Rays.

J.A. Happ, who has allowed two runs and six hits while striking out eight in eight innings, expects to throw about 60 pitches in his fourth start of the spring. The 26-year-old lefthander is coming off an impressive outing against the Tigers Saturday, when he struck out seven and walked none in three scoreless innings.

Happ's chief competitor - at least in terms of on-field production - pitched yesterday in a simulated game at the Joe DiMaggio Field across from Bright House Field. Chan Ho Park, who has allowed two runs in seven innings with five strikeouts in Grapefruit League play, pitched two innings against a team made up mostly of minor leaguers. Park, who said he was unhappy with his curveball, struck out three but hit two batters with pitches and allowed a solo home run to veteran catcher Chris Coste.

박찬호의 다음 경기는 이번 일요일 세인트루이스와의 경기이다.

Pitching rotations 

The Phillies posted their pitching schedule for the next week of games. Today (at Tampa Bay) - LHP Jamie Moyer, LHP J.A. Happ, RHP Clay Condrey; Tomorrow (vs. Pittsburgh) - RHP Joe Blanton, RHP Robert Mosebach, RHP Ryan Madson; Saturday (at Houston) - RHP Carlos Carrasco, RHP Andrew Carpenter, LHP Scott Eyre; Saturday (minor league game) - RHP Chad Durbin, RHP Brad Lidge; Sunday (vs. St. Louis) - RHP Chan Ho Park, LHP Antonio Bastardo, RHP Clay Condrey; Sunday (minor league game) - LHP Cole Hamels; Monday (at Yankees) - RHP Kyle Kendrick, RHP Robert Mosebach, LHP Scott Eyre; Tuesday (vs. Cincinnati) - RHP Brett Myers, RHP Clay Condrey, RHP Chad Durbin, RHP Brad Lidge.

Comment +0