필리스, 박찬호를 릴리버로 영입하려 한다.

필라델피아 데일리 뉴스 사이트인 http://www.philly.com/의 Phillies continue to pursue pitching 라는 제목의 기사에서 필리스 구단이 박찬호를 멀티이닝을 책임져 줄 수 있는 릴리버를 찾고 있고 박찬호가 그 후보가 될 수 있으며 양측이 계약에 근접했다고 적고 있다.

The Phils also are looking for a reliever who can pitch multiple innings. That could be veteran Chan Ho Park. Sources said yesterday that the sides are close to a deal.

매뉴엘 감독은 Jamie Moyer 가 필리스와 계약할 것으로 생각하고 있으며, 그렇게 될 경우 선발 로테이션은 Jamie Moyer, Cole Hamels, Brett Myers, Joe Blanton으로 이루어지고 5선발로는 J.A. Happ, Kyle Kendrick, Carlos Carrasco가 경쟁할 것으로 기사에서는 예상하고 있다.

그러나 J.A. Happ, Kyle Kendrick은 트레이드 가능성이 있고, Carlos Carrasco는 트리블A로 갈 수 있기 때문에 5선발은 변동이 될 수 있다고 언급하고 있다.

However, manager Charlie Manuel sounded confident that a deal would get done with the 46-year-old lefty, who led the team with 16 wins in 2008.

"I think Jamie will be in our rotation," Manuel said yesterday.

If so, the top four spots would be sewn up with Moyer, Cole Hamels, Brett Myers and Joe Blanton. Manuel said he expected J.A. Happ, Kyle Kendrick and Carlos Carrasco to compete for the fifth spot.

Those plans, of course, could change. Happ and Kendrick have been mentioned in trade possibilities, and Carrasco likely needs more seasoning at triple A.

동일 신문의 No dealing in Vegas for Amaro, Phillies 라는 또 다른 기사에는 필리스 불펜을 언급하는 부분에 필리스 구단이 박찬호에 촛점을 맞추고 있으며 아마로 단장이 멀티이닝을 소화할 수 있는 릴리버를 영입할 것으로 예상하고 있다.

[Bullpen]

There was an unconfirmed report that the Phils were zeroing in on free-agent righthander Chan Ho Park. One way or another, though, expect Amaro to add another reliever, probably one capable of pitching multiple innings.

필리스 구단이 박찬호를 선발 보다는 한 게임에서 많은 이닝을 책임지는 롱 릴리프 역할로 염두에 두고 있는 듯 하다. 만일 박찬호가 필리스와 계약한다면 올해 다저스에서 했던 것처럼 롱릴리프나 임시선발의 역할을 할 가능성이 높아 보인다.