박찬호가 현지시간 토요일(7/5일) 자이언츠와 원정 경기에 선발 등판한다는 기사이다. 브랫 페니의 부상으로 선발 등판의 기회를 잡은 것으로 보인다. 자이언츠 상대 선발은 올해 3승12패 방어율 5.99를 기록하고 있는 베리 지토이다.
[espn.com에 예고된 7/5일 선발투수]
espn.com에 Garciaparra, Jones to join team for series in San Francisco 라는 제목 기사에서 토레 감독은 박찬호가 브랫 페니를 대신해 현지시간 토요일 등판할 것이라고 말했다. 브랫 페니는 지난 6월 15일 부터 오른쪽 어께 통증으로 부상자 명단에 올라 있다. 토레 감독은 또한 브랫 페니가 트리플A인 Las Vegas나 샌프란시스코에서 시뮬레이션 피칭을 할 예정이고 다음 주에 선발 출장할 것이라고 말했다.
Torre also said Thursday that Chan Ho Park (4-2) will start Saturday's game instead of Brad Penny (5-9), who's been on the DL since June 15 with a sore right shoulder. Torre said Penny would throw a simulated game in either Las Vegas or San Francisco and then make his return start some time next week.
mlb.com에도 Nomar, Andruw to return on Friday 라는 제목의 기사로 동일한 내용을 보도했다. 해당 기사에서 토레 감독은 부상자 명단에 올라 있는 브랫 페니가 기대(?)했던 대로 토요일 경기에 나설 수 없다고 말했다. 페니는 목요일 불펜 세션 피칭을 했고 주말 동안 한번더 시뮬레이션 게임에 나서거나 마이너리그에서 재활 등판을 할 것이고 다음 주말 정도 선발로 복귀할 것으로 예상했다. 페니는 현재 어깨 염증으로 3주 동안 경기에 나서지 못하고 있다. 대신 박찬호가 토요일 선발로, 에릭 스털츠가 일요일 선발로 나갈 예정이다.
Torre also confirmed that disabled pitcher Brad Penny would not start Saturday as hoped. Penny had a bullpen session Thursday and would probably have either one more simulated game or a Minor League rehab start over the weekend before returning to the rotation late next week from shoulder tendinitis, which has sidelined him for three weeks. Chan Ho Park will take the Saturday start, with Eric Stults starting Sunday.
