박찬호 선발 예정 - Kuroda to miss start on Saturday

박찬호가 현지시간 6/21일 토요일 경기에 선발로 나온다.

MLB.com의 Kuroda to miss start on Saturday 라는 제목의 기사에서 구로다가 아직 부상자 명단에 오를지는 결정되지 않았지만, 박찬호는 구로다가 부상자 명단에 가는 것과 상관 없이 현지 시간 토요일 경기에 선발 등판한다고 적고 있다.

Whether he'll go on the disabled list is yet to be determined, though Torre said it was a "probability." Reliever Chan Ho Park will start in Kuroda's place on Saturday whether or not Kuroda goes on the DL.

그리고 구로다가 부상자 명단에 오르면 6월 13일자로 소급 적용되어 28일까지 나오지 못하므로 다음주 수요일과 토요일 경기도 등판하지 못하며, 수요일 경기는 데릭 로가, 토요일 경기는 다시 박찬호가 등판할 것으로 예상하고 있다.

If Kuroda is placed on the DL, the move would be retroactive to June 13, enabling him to return on June 28. He will have missed his scheduled start on Wednesday, which was taken over by Derek Lowe, and on Saturday, for which Park will fill in.

또한 구로다가 부상자 명단에 오르면 투수진의 연쇄적인 이동이 있을 것이고 트리블A에서 선발투수를 콜업하여 불펜으로 활용할 것이라고 토레 감독이 말했다고 적고 있다.

If Kuroda goes to the DL, the corresponding roster move would be to bring up a pitcher, perhaps a starter, from Triple-A Las Vegas to put in the bullpen, Torre said.

박찬호에게는 이번 주말과 다음주에 걸쳐 두번 정도 선발로 뛸 수 있는 기회가 주어질 것으로 보인다. 두번의 기회에서 좋은 모습 기대한다.