'은행'에 해당되는 글 1건

  1. 2011.11.01 러시아의 거짓말 탐지 ATM기
springwise.com에 올라온 기사입니다. 러시아의 한 은행이 음성인식 기술을 이용하여 사용자가 거짓말을 하고 있는지 탐지하는 새로운 ATM 기기를 도입한다는 내용입니다. 보안 강화라는 목적도 좋지만 다른 곳에 오용되지 않을까 염려 되네요.

-----------------------------------------------------------------

Moscow-based Sberbank has developed a banking machine that can tell when a patron is lying.
31st October 2011 in Financial Services.



인터넷 뱅킹의 안전을 위해 그 어느때 보다 많은 보안 조치들이 도입되고 있음에 따라, 이러한 유형의 예방 조치를 도입한 ATM 기기를 보는 것이 더 이상 시간 문제는 아니다. 모스크바에 있는 Sber 은행은 고객이 거짓말을 하고 있는지 감지하는 기계를 개발했다.

As more and more security measures are being brought in to make internet banking securer than ever before, it was only a matter of time before we saw similar precautions introduced at ATM machines. Now, Moscow-based Sberbank has developed a banking machine that can tell when a patron is lying.

고객의 신용 사기를 막기 위해 고안된 Sber은행의 새로운 ATM은 음성분석 기술을 채택하고 있고 이 음성기술은 Speech Technology 센터라는 러시아 회사에서 개발했다. 이 회사는 또한 러시아 연방 보안국을 위해 일하고 있다고 뉴욕 타임즈는 밝혔다.

전하는 바에 따르면 새로운 ATM 기기를 사용할 수 있는 신용 카드를 신규 고객에게 지급하고 있는데, 새로운 ATM은 "직업이 있습니까?" 나 "현재 미납된 대출이 있습니까?"라는 질문을 하고 대답의 진실성을 분석하게 된다. 또한 분석 과정의 일부로 ATM은 고객의 패스포트를 스캔하고 지문을 기록하며 얼굴 인식을 위해 3D 영상을 스캔하게 된다.

개인보호 관련 법적 준수를 위해 은행은 고객의 성문(전자 장치에 의해 기록된 목소리)는 은행 서버에 저장하지 않고 신용 카드에 내장된 칩에 저장한다고 전해지고 있다.

Designed to help combat consumer credit fraud, Sberbank’s new ATM features voice-analysis technology developed by the Speech Technology Center, a Russian firm that also serves the Russian Federal Security Service, according to a report in the New York Times. Credit card applications for brand-new customers can reportedly be handled through the device, which will ask — and analyze the veracity of answers to — questions including, “Are you employed?” and “At this moment, do you have any other outstanding loans?” As part of the application process, the ATM will also scan the applicant’s passport, record fingerprints and take a 3D scan for facial recognition. To comply with privacy laws, the bank will reportedly store customers’ voice prints on chips contained in their own credit cards rather than on its servers.

새로 디자인된 ATM기기가 아직 시범운영 단계이지만 Sber 은행은 새로운 ATM 기기를 러시아 전역에 걸쳐 쇼핑몰이나 은행 지점들에 설치할 계획이라고 뉴욕타임즈는 언급했다. 전 세계 다른 지역에 있는 금융 회사들이 이와 비슷한 기기의 도입을 생각해 볼 때가 된 것 같다.

Though the new ATM design is still in the prototype stages, Sberbank plans to install such machines in malls and bank branches around the country, the NYT reports. Financial institutions elsewhere in the world: time to think about introducing something similar?

Website: www.sbrf.ru
Contact: sbrf@sberbank.ru

Spotted by: Gabriel Vanduinen








신고
Posted by sunnysky


티스토리 툴바