Difference of tell, say, talk and speak

say, tell은 말하는 전달내용에 중점을 두기 때문에 목적어가 필수적이지만, speak와 talk 는 말하는 내용보다는 말하는 사실에 중점을 둡니다. 또한, talk는 서로 이야기하는 경우에 speak는 일방적으로 이야기하는 경우에 사용합니다.

1. tell
어떤 것을 알려주거나 가르칠 때 쓰는 동사로 inform (정보를 제공하다),
instruct (가르치다)의 의미를 갖고 있습니다.

1) tell + 목적어 : tell 뒤에는 말을 듣는 대상이 와야합니다, 즉 목적어로 사람이 옵니다.

- He told us about the matter.
그는 그 문제에 대해서 우리에게 말했다.

2) tell + 간접목적어 + 직접목적어(명사, that절) : tell은 4형식의 형태로도 쓰입니다.

- She told the children a funny story.
그녀는 아이들에게 재미있는 이야기를 해 주었다.
- He told us the facts.
그는 우리에게 그 사실들을 말해 주었다.
- He told me that she would go to New York.
그는 나에게 그녀가 뉴욕에 갈 것이라고 말했다.
- She told me that she would be late.
그녀는 나에게 그녀가 늦을 것이라고 말했다.

3) tell + 목적어 + 목적보어 (to부정사) : 목적보어로 to 부정사를 써서 5형식의 문장으로도 쓰입니다.

- My mother told me to wash all the dishes.
우리 엄마는 나에게 설거지를 하라고 말씀하셨다.
- I told the children to go there.
나는 아이들에게 거기에 가라고 말했다.

4) 목적어에 사람을 쓰지 않고 tell이 쓰이는 몇 가지 표현이 있습니다.

- tell the truth 진실을 말하다
- tell a lie 거짓말하다
- tell a joke 농담하다
- tell a story 이야기를 말하다
- tell the time 시계 보는 법을 알다.
- I don't think she's telling the truth.
나는 그녀가 진실을 말하고 있다고 생각하지 않는다.
- He's seven years old and he still can't tell the time.
그는 7살이지만 아직도 시계 보는 법을 모른다.


5) tell의 목적어로 a word, a name, a sentence, a phrase 등이 올 때는 tell을 쓰지 않고 say를 씁니다.

- She said a meaningful word this morning. (O)
She told a meaningful word this morning.(X)
그녀는 오늘 아침에 의미심장한 말을 했다.

2. say

1) say 말하는 내용 (명사구, that 절) : say는 타동사로 말하는 내용이 목적어가 되는 데 이 때 목적어로 명사, 명사구, that 절이 올 수 있습니다.

- He said something about it.
그녀는 그 것에 관한 것을 말했다.
- She said that she would see the doctor.
그녀는 의사의 진찰을 받을 것이라고 말했다.
- He said that you were a liar.
네가 거짓말한 사람이라고 그가 말했다.

2) say to + 듣는 상대 : say는 사람을 목적어로 취하지 않습니다. 듣는 사람을 나타내려면 사람 앞에 전치사 to를 붙입니다.

- He said to me that he had been sick.
그는 그가 아팠었다고 나에게 말했다.
- She said to me that she would be late.
She said me that she would be late.(X)
그녀는 그녀가 늦을 것이라고 나에게 말했다.
- He said to me that it was my last chance.
= He told me that it was my last chance.
그가 그 것이 마지막 기회라고 나에게 말했다.

3) 직접 화법일 경우 say 동사를 씁니다. tell은 직접화법 앞에 쓰지 않습니다.

- She said 'Go there'. (O)
She told 'Go there'. (X)
그녀가 '거기에 가라'고 말했다.

- 'What's your problem?' I said. (O)
'What's your problem?' I told her.(X)
'너의 문제가 무엇이니?'라고 내가 말했다.

4) say나 tell은 간접적으로 질문하는 문장을 이끌 수 없습니다. 이 때는 동사 ask 나 inquire를 사용합니다.

- He said whether I wanted to see the film.(X)
- He told whether I wanted to see the film.(X)
- He asked whether I wanted to see the film.(O)
그가 내가 그 영화를 보았는지 물었다.

5) 말하는 내용이지만 say를 쓰지 않는 경우가 있습니다.

- say a question (X)
ask a question (O) 질문하다
- say an order (X)
give an order (O) 명령하다
- say an instruction (X)
give an instruction (O) 교습하다, 가르치다
- He gave an order for special food.

3. talk

격식을 갖출 필요가 없는 의사소통에서 쓰이며 듣는 상대가 있으면 그 앞에 전치사 to를 씁니다.

- Could I talk to you about OO for about half an hour?
제가 OO에 대해 약 30분간 당신에게 이야기해도 되겠습니까?
- He talked all afternoon.
그는 오후 내내 이야기를 했다.
- He talked about music.
그는 음악에 관해 이야기했다.

4. speak


1) 일방적인 의사 전달을 하거나 진지하고 격식을 갖춰야 할 상황에서 쓰이며 듣는 상대가 있으면 그 앞에 전치사 to를 씁니다.

- I'll have to speak to the woman.
나는 그 여성에게 이야기를 해야 합니다.
- This is Kim speaking.
전데요. (전화상에서)
- Please speak more slowly.
좀 더 천천히 이야기해 주세요.

2) 언어를 말할 때 씁니다.

- He speaks English fluently.
그는 영어를 유창하게 말한다.