화창한 하늘 아래

philly.com에 Manuel dispels worries over absences 라는 제목의 기사와 mlb.com의 Hamels fine after long toss session 라는 기사에서 박찬호의 햄스트링 부상 소식을 전하고 있다. 토요일(3/21) 트윈스와 경기 선발 등판은 금요일(3/20)까지 상태를 보고 결정될 것 같다.


햄스트링 부상은 지난 세인트루이스와 경기에서 발생했다고 한다. 박찬호 공식 홈페이지(http://www.chanhopark61.com)에 WBC 참가 중인 한국팀을 응원하는 내용에서 "지난번 등판때 약간 하체 부상을 당해서 몇경기 등판이 미뤄질듯 합니다.. 크게 다친건 아니니 걱정은 마시길... 날마다 조금씩 나아져 갑니다.."라고 밝히고 있다.


한편, 햅이 토론토 전에서 4이닝 3실점 한 것에 대해 매뉴얼 감독은 괜찮다는 반응을 보이고 있다. 맆 서비스인지는 모르겠지만 햅이 아직은 5선발 경쟁에 남아 있는 것으로 보인다.




필리스와 토론토는 어제 7-7 무승부를 기록했다. 제이슨 워스는 2루타와 3점 홈런을 기록했다. 선발 로테이션 마지막 자리 경쟁의 최종 주자로 간주되고 있는 좌완 J.A. 햅은 4이닝 동안 단지 안타 3개를 허용했다. 그러나 3실점 중에 2실점은 홈런으로 허용했다. 


햅의 투구 내용은 이전 등판보다 덜 날카로았지만 이제 두명으로 좁혀진 박찬호와의 레이스에서 뒤로 물러선 것은 아니다. "꽤 잘 던졌다." "두개 홈런을 허용했지만 늘상 있는 일이다. 그가 잘 했다고 생각한다." 라고 매뉴얼 감독이 말했다.


박찬호는 토요일 미네소타 트윈스와 등판 예정이지만 두비 투수코치는 박찬호가 햄스트링으로 불편을 겪고 있다고 밝혔다. 


The Phillies and Toronto Blue Jays played to a 7-7 tie yesterday. Jayson Werth hit a double and a three-run home run.


Lefthander J.A. Happ, who appears to be a finalist for the remaining spot in the starting rotation, allowed just three hits in four innings, but two were homers, accounting for the three runs he allowed.


Happ wasn't as sharp as he had been in previous outings, but he did not take a step back in what now appears to be a two-man race with Chan Ho Park.


"He threw pretty good," Manuel said. "He gave up a couple of homers. That happens. I thought he did fine."


Park is scheduled to pitch Saturday against the Minnesota Twins, though pitching coach Rich Dubee revealed that the righthander has been bothered by a "tweaked" hamstring.



mlb.com의 Hamels fine after long toss session 라는 제목의 기사에서도 박찬호 부상 소식을 전하고 있다.



박찬호 선수가 오전 불펜 세션을 소화했다. 박찬호는 일요일 카디널스와 경기에 선발 등판했을때 왼쪽 햄스트링이 약간 비틀리는 부상을 입었다. 박찬호는 토요일 트윈스와 경기에 선발 등판 예정되어 있으나, 금요일에 등판 여부를 더 확실히 알 수 있을 것이라고 말했다.


Right-hander Chan Ho Park threw a bullpen session in the morning. He tweaked his left hamstring in his start Sunday against the Cardinals. He said he will know more Friday if he will be able to make his scheduled start Saturday against the Twins.




반응형