'G메일'에 해당되는 글 1건

  1. 2011.03.14 Gmail의 새로운 기능 - Smart Labels
구글의 새로운 스마트 라벨 기능을 소개하는 글입니다. 스마트 라벨은 수신메일을 단체메일(Bulk), 알림(Notification), 포럼(Forum) 메일로 자동으로 분류(Filtering)하는 기능입니다. 

아직은 환경설정 > 실험실에서 '스마트 라벨'을 선택해야 사용할 수 있는 기능입니다. '스마트 라벨' 사용을 선택하니 단체메일, 알림, 포럼 이라는 세개의 라벨이 새로 생기는군요. '자동분류함'에 이어 Gmail을 편리하게 사용할 수 있게 하는 기능으로 보입니다. 


Gmail Smart Labels는 메세지를 걸러주고 이메일 과부하를 해소하는데 도움이 된다.

By Audrey Watters / March 9, 2011 10:55 AM 

구글이 이메일로 인한 불편을 해소하기 위한 Gmail의 새로운 기능을 발표했다. 이 기능은 자동분류함(Priority Inbox) 추가와 같이 이메일 과부하를 해소하는데 도움이 되는 최근 들어 변경하고 있는 일련의 변화의 후속편이다.

Google has just announced a new feature in Gmail aimed at helping us address the pain of the email inbox. It's a follow-up to some of the recent changes that Google has made to help tackle email overload, most notably with the addition of the Priority Inbox.

현재 Labs에서만 가능한 이 새로운 기능은 Smart Labs로 부르고 있고 수신 메일을 유형에 따라 Bulk, Notification, Forum으로 구분하여 나누어준다.

The new feature, only available in Labs at the moment, is called Smart Labs and it adds filters to your incoming email based on their type - Bulk, Notification, or Forum.

Bulk는 뉴스레터나 홍보메일 등 대량 메일이 포함되며 받은편지함에는 들어가지 않는다. Notification은 청구서나 영수증과 같이 당신에게 직접 보내진 메세지들을 말한다. Forums는 당신이 포함된 그룹에게 보낸 메일을 포함한다.

"Bulk" mail includes any kind of mass mailing, such as newsletters and promotional emails. These are filtered out of your inbox. "Notifications" are messages that are sent to you directly, but include things like billing statements and receipts. Email from group mailing lists are labeled as "Forums."

만일 기존에 메세지 필터를 사용하고 있더라도, 이러한 새로운 Label들은 아무 영향을 주지 않을 것이다. 당신은 여전히 현재 사용하고 있는 필터를 수정할 수 있어 Smart Label의 분류항목을 포함시키거나 제외시킬 수 있다. Smart Label 필터들도 당신이 직접 수정 가능하다.

If you already use filters to organize your messages, you'll be relieved to know that these new labels won't impact your system. You are able to edit your current filters so that they are included or excluded from the Smart Label categorization. You can also edit the Smart Label filters themselves.

현재 Label 기능을 사용하고 있지 않다면 이러한 Smart Labels의 필터를 적용하는 것이 도움 될 것이다.

If you don't currently use an elaborate labeling system, then Smart Labels can certainly help you get started by putting some of these very basic filters in place.

더 똑똑하고 관리 가능한 받은편지함은 구글이 하고자 하는 전부는 아니다. 새로운 Smart Labels는 OtherInbox 라는 서비스를 생각나게 한다. OtherInbox는 어수선한 이메일들을 최소화할 수 있지만, 받은편지함에 더이상 남지 않고 산더미 같이 쌓여 있는 읽지 않는 메일 더미에서 중요한 메세지를 놓치지 않기 위해 메일요약을 담은 메일 통보라는 또 다른 단계가 있었다.

Having a smarter, more manageable inbox isn't just something that Google is working on. The new Smart Labels are reminscent of the service offered by OtherInbox, which also helps minimize your email clutter but then goes the extra step of sending you a nice email reminder with a digest of that "other stuff" so that you don't miss important messages that aren't in your inbox any more but in some other vast pile of unread messages.

새로운 기능을 사용하기 위해서는 Setting 밑에 있는 Labs tab을 클릭하여 Smart Labels를 '사용'으로 변경하면 된다.

To activate the new feature in Gmail, go to the Labs tab under Settings and search for Smart Labels.

Posted by sunnysky