investopedia.com에 실린 기사입니다. 10월 4일 발표 예정인 아이폰5에 대한 기대치를 싣고 있습니다. 고화질 카메라와 향상된 비디오 처리, 빠른 프로세서, 새로운 iOS, 향상된 통화연결, 더 큰 메모리와 화면 그리고 길어진 배터리 수명을 기대하고 있습니다. 한국은 1차 출시국에 포함된다고 예상하고 있으니 곧 새로운 아이폰을 볼 수 있겠네요.
 
----------------------------------------------------------------------------

아이폰5가 반드시 가져야할 6가지 기능
6 Must-Have Features For The iPhone 5 
Posted: September 22, 2011 1:31PM by Erin Joyce



애플의 새로운 제품이 곧 나온다. 아이폰5(또는 아이폰4S)가 10월 4일 발표된다고 한다. 분석가들은 아이폰5에 대한 전례가 없는 수요가 있을 것으로 예측하고 있다. 이에 따라 애플 주가는 계속 상승할 것으로 예상한다. 9월 19일 현재 애플 주가는 400달러 이하로 거래되고 있지만, 사람들을 흥분시킬 만한 새로운 제품을 애플이 내 놓음에 따라 주가는 상승추세로 돌아설 것이다.
 
The newest offering from the cult of Apple (Nasdaq:AAPL) is coming. The iPhone 5 (or iPhone 4S as it is sometimes referred to) is rumored to be announced on Oct. 4, 2011. Analysts are predicting "unprecedented" demand for the iPhone 5 and a corresponding continued rise in Apple's stock price. As of Sept. 19, the stock was trading in the low $400s, but it looks like the trend will continue upwards as Apple releases products that people are excited about.

그러면 새로운 아이폰에 유저들이 원하는 기능은 무엇일까?
So what features are on the wish list for iPhone users?

고화질 카메라와 비디오 처리성능
Higher Quality Camera and Video Capabilities

아이폰4는 LED 플래시를 갖춘 5백만화소 카메라가 자랑거리이다. 마찬가지로 HD급 비디오 레코딩과 편집 기능도 갖고 있다. 최소한 백만화소 단위로 성능이 향상되는 이러한 추세는 계속될 것이다. 아이폰 계열은 애플의 모든 제품 중 가장 좋은 카메라를 장착하고 있다. 따라서 새로운 모델의 아이폰에도 최고의 카메라가 탑재될 것이다.

The iPhone 4 boasts a 5MP camera with LED flash, as well as HD video recording and editing. Expect this trend to continue with at least a boost in megapixels. The iPhone line carries the best cameras of all of Apple's products, so that will likely continue in the new iPhone versions. (For related reading, see 6 iPhone Apps To Help You Budget Better.)

빠른 프로세서와 업그레이드된 OS
Faster Processor and Upgraded Operating System

아이패드2에서 A5 듀얼코어 칩을 선보였다. 따라서 동일한 프로세서 (또는 성능이 비슷한)가 아이폰5에 들어갈 것이다. 사람들은 항상 더 빨라지기를 원한다. 속도는 사람들이 원하는 필수 기능이다. 사실 가젯웹사이트 T3는 A5 프로세서가 내장된 아이폰5 사진을 누출시켰었다. 아이폰의 각 버전들은 업데이트된 OS를 채택해왔기 때문에 새로운 버전의 iOS를 볼 수 있을 것이다.
 
The iPad 2 sports the A5 dual-core chip, so it's possible the same processor (or something similar) will appear in the iPhone 5. We always want our tech to be faster, so this is an essential on the wish list. In fact, gadget website T3 reported leaked photos of the iPhone 5 which include the A5 processor. Each generation of the iPhone has been accompanied by an updated operating system, so we can expect to see a new incarnation of the iOS to iOS 5.

더 향상된 통화연결
Better Connectivity

아이폰4에서 통화시 폰(을 잡는) 위치에 따라 안테나가 작동하지 않았던 이슈를 기억할 것이다. 아이폰5에서는 현재까지 유사한 이슈가 보고되지 않고 있다. 아마 미디어에서 안테나 게이트라는 말을 볼 수 없을 것이다. 다른 폰들과 마찬가지로 데이터에 근거한 요구 기능들에는 (향상된) 통화연결과 네트웍킹은 빠지지 않고 있다.
 
You probably remember the issue with iPhone 4 where the antenna was blocked by the position of the phone when it was held to the user's ear. The iPhone 5 has no similar reported issues to date, and it likely won't after the media attention "antennagate" garnered. As with any phone, the data-based features are only as good as your connection and network.

더 큰 메모리
More Memory
 
큰 것이 항상 더 좋다라는 것이 새로운 기술의 모토이다. 새로운 기능, 꾸준히 성장하는 앱 스토어, 더 영향력 있는 네트워킹에 대한 잠재성 증가. 이 모든 것은 더 많은 저장공간이 필요하다는 것을 의미한다. 여러 미디어에서 애플이 64GB 모델을 상당히 많이 요구받는다고 발표하고 있다. 이미 16GB나 32GB 용량을 갖는 아이폰을 출시했기 때문에 의미 있는 말이다.

The motto with new tech is bigger is always better. New features, the continually growing app store and the increased potential on more powerful networks all mean we need more space. Multiple sources are reporting that Apple is pretty much required to offer a 64GB model, which makes sense since the company's previous generation iPhones are available in 16GB and 32GB capacities.
 
더 큰 스크린
Bigger Screen

큰 것이 좋다는 트랜드는 화면에도 적용된다. 스크린을 조금 더 키우는 것은 아이폰4 대비 4배 화소 밀도를 제공하는 레티나 디스플레이가 몇 밀리미터 더 커지는 것을 의미한다. 화소 밀도에 큰 진전이 없더라도 더 커진 화면은 더 세부적 사항을 볼 수 있는 공간을 제공할 것이다. (그렇지만) 아이패드 사이즈 정도로 커지는 것은 기대하지 마라. 다만 더 깨끗하게 볼 수 있도록 터치 방식 확대 기능은 여전히 남게 될 것이다. 

Continuing the "bigger is better" trend, adding a bit more screen space will mean a few more millimeters of the retina display, which offers four times the pixel density of previous versions for the iPhone 4. Even if no major advances are made in this area, a larger screen will give users more space to see the details. Don't expect the screen to balloon up to iPad size, but the touch magnifying feature will no doubt remain, allowing you to see clearly.

더 길어진 배터리 수명
Better Battery Life

모든 좋은 기능들도 파워 없이 제공할 수 없다. 아이폰4 배터리는 3G 네트워크 사용시 7시간 사용가능한 반면 아이패드2 배터리는 수명이 10시간이다. 대기시간은 물론 더 길어졌다. 그렇지만 게임을 하거나 다른 기능을 써야 하기 때문에 단지 책상 위에 새로운 아이폰을 놓고 있지는 않을 것이다. 

All that play doesn't do you any good without power. The iPad 2 boasts up to a 10-hour battery life while the iPhone 4 lasts up to seven hours on a 3G network. Standby times are much longer, of course, but with all the games and activities available, it's unlikely you're just going to let your new phone sit on your desk.

맺음말 
The Bottom Line

애플 추종자들은 기능에 개의치 않고 아이폰5를 구매할 것이다. 그렇지만 새로운 모델이 요구되는 핵심 특징들을 어느 것이라도 놓친다면 애플 추종자라도 불만을 제기할 것이다. 다른 기술적 제품과 마찬가지로 이슈나 품질적 결함은 1년 정도 지난 후에 차기 모델에 보완된다. 아이폰5는 애플의 또다른 여정이다. 그리고 아이폰5에 대한 거의 같은 수의 회의론자와 열렬한 신봉자가 있을 것이다.

Apple lovers will flock to the iPhone 5 regardless of features, but if the new model is missing any key characteristics that are expected, the same fans won't hesitate to complain. As with any tech product, any issues or missing qualities are likely to show up in a later model a year or so down the road. Overall, this is another shiny step on Apple's journey, and it will have almost as many naysayers and fervent believers. (For related reading, see 6 Security Apps You Should Know About.)







신고
Posted by sunnysky


티스토리 툴바