MLB.com에 김병현에 대해 기사가 났습니다.
피츠버그 파이어리츠와 계약한다고 합니다.

제목 : 파이어리츠 구단이 김병현 선수를 영입하다.
베테랑 우완 투수는 피츠버그에서 불펜투수로 활약할 것이다.

파이어리츠 구단의 Neal Huntington 구단주는 베테랑 우완 투수인 김병현선수를 스프링 캠프에 참여하도록 했다고 확인해주었다. 그러나, 김병현선수가 구단과 계약에 대해 이미 합의했음에도 Huntington 구단주는 양쪽이 아직 협상 중이라고 말했다.

"아직 협의해야 할 것들이 몇가지 있습니다. 우리는 조심스럽지만 긍정적으로 보고 있습니다." 라고 Huntington이 말했다.

Huntington은 양측 사이에 논의되는 사항에 대해 더 자세히 언급하지 않았고 김병현선수의 게약이 메이저 계약인지 마이너 계약인지도 말하지 않았다.

그러나 이번주 초 김병현선수 대변인은 자이언츠 구단에 김병현선수가 마이너리그 계약은 관심 없다고 말했다.

김병현선수 영입은 파이어리츠 구단에게 불펜의 마지막 남은 조각을 정리할 수 있는 또다른  베테랑 옵션을 줄 수 있을 것이다. 김병현선수가 과거 몇 시즌 동안 선발투수로 활약하였지만 그의 역할은 피츠버그에서는 구원투수로 간주될 것이다.

김병현 선수는 2007년 시즌 록키스, 말린스, 다이아몬드백스에서 뛰면서 10승8패 6.08 방어율을 기록하였고, 9년차 베테랑인 그는 28번 등판(22번 선발등판)하면서 전부 118과 1/3이닝 동안 107개 스트라이크 아웃을 잡았다.

아래는 기사 전문입니다.

기사 출처 :

02/20/2008 3:28 PM ET
Pirates working on adding Kim
Veteran right-hander would likely fill bullpen role in Pittsburgh
By Jenifer Langosch /

BRADENTON, Fla. -- General manager Neal Huntington confirmed that the Pirates are looking to add veteran right-hander Byung-Hyun Kim to their camp this spring. However, despite a report that Kim has already agreed to terms with the club, all Huntington would confirm is that the two sides are deep in negotiations.

"There are still some things we have to work through," Huntington said. "We are cautiously optimistic."

Huntington wouldn't expand on details regarding the discussions between both sides and wouldn't comment on whether the team was offering a Major League contract or Minor League deal to the 29-year-old Kim.

However, earlier this week, Kim's representatives told the Giants that he was not interested in signing a Minor League contract.

The addition of Kim would give the Pirates yet another veteran option as the team looks to square away the final pieces of its bullpen. Though Kim has pitched as a starter in the past, he would be considered only for a relief role with Pittsburgh.

Kim split time between the Rockies, Marlins and Diamondbacks in 2007, going 10-8 with a 6.08 ERA. The nine-year veteran made 28 appearances (22 starts) and struck out 107 in 118 1/3 total innings.

Jenifer Langosch is a reporter for This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.
Posted by sunnysky