추신수 수비 불안 관련 몇몇 기사

추신수의 수비 불안에 관련한 기사가 올라 왔다. WBC에 국가대표로 뛰면서 지명타자로만 출장하여 수비 훈련이 부족했다는 것이 웨지 감독의 시각이다.

-------------------------------------------------------

Ohio.com의 Sheldon Ocker라는 사람이 쓴 기사로, 추신수가 좋은 외야수이지만 최근까지 몇가지 실수를 했으며, WBC 때문에 훈련량이 부족한 것이 원인이라는 웨지 감독의 말을 전하고 있다. 

추신수는 훈련이 더 필요하다고 웨지 감독이 말하다.

Wedge says Choo needs more practice, By Sheldon Ocker, Beacon Journal sports writer

POSTED: 09:08 p.m. EDT, Apr 21, 2009

인디언스 외야수인 추신수가 외야에서 공을 쫓아 가는데 몇가지 문제를 갖고 있다. 가장 최근에는 일요일 양키스와 경기에서 발생했다. 추신수는 햇빛에 가려 공을 잃어버렸다고 했다. 공은 좌측 파울 라인 안쪽에 떨어졌고 3타점 2루타가 되었다. 같은 경기에서 양키스 3루수 코디 랜섬도 마찬가지로 비슷한 팝업 뜬공을 놓쳤다.

CLEVELAND: Indians outfielder Shin-Soo Choo has had a few problems tracking balls in the outfield, most recently on Sunday at Yankee Stadium, when he said he lost a ball in the sun that fell near the left-field foul line for a three-run double. In the same game, New York Yankees third baseman Cody Ransom let a similar pop fly drop.

"WBC때문에 훈련량이 부족해서 어려움을 겪는 것 같다." "추신수는 좋은 외야수이지만, 최근까지 (수비에서) 몇가지 실수를 했다."라고 웨지 감독이 말했다.

''I think this is about Choo suffering from a lack of repetition because of the WBC,'' Indians manager Eric Wedge said. ''He's a good outfielder, but he's made a few mistakes.''

-------------------------------------------------------

New-herald.com의 기사에서도 같은 맥락의 기사를 쓰고 있다.

인디언스 외야수 추신수는 외야 수비에서 불안한 모습을 보였다. 그러나 웨지 감독은 염려하지 않는다고 한다. "WBC 때문에 스프링 트레이닝에서 외야수로서 연습량이 부족해서 어려움을 겪고 있다."라고 웨지 감독은 말했다. 추신수는 WBC에서 한국 대표 선수로 뛰었기 때문에 캠프에 3주간 참여하지 못했다. "한국팀이 결승전까지 갔기 때문에 추신수가 외야수로서 훈련을 많이 하지 못했다."라고 웨지 감독이 언급했다.

Tribe outfielder Shin-Soo Choo has had some shaky moments in the outfield defensively, but Wedge says he isn't concerned. "He's suffering from a lack of repetition in the outfield in spring training, because of the WBC,'' said Wedge of Choo, who missed about three weeks of camp while playing for Korea in the World Baseball Classic. "Their team went about as deep as you can go, so he hasn't a lot of practice in the outfield,'' said Wedge. . .

기사원문 : http://www.news-herald.com/articles/2009/04/22/sports/nh789353.txt

-------------------------------------------------------

chroniclet.com도 동일한 내용을 적고 있다.

추신수는 화요일 경기 전까지 12경기에서 2개 에러를 기록했다. 강한 어깨를 갖고 있는 반면 우익수 수비에서는 불안한 모습을 보였다. "추신수는 좋은 외야수이지만, 이번 스프링 캠프에서 훈련량이 부족해서 어려움을 겪고 있다." 추신수는 WBC에 한국 대표선수로 뛰는 동안 스프링 캠프에 대부분 기간 참여하지 못했다. WBC 동안에는 팔꿈치 통증으로 지명타자로만 경기에 출전했다.

Shin-Soo Choo entered Tuesday with two errors in 12 games and, outside of his strong arm, has looked shaky in right field.“He’s a good outfielder,” Wedge said. “I think he’s suffered from the lack of repetition this spring.”Choo missed the majority of training camp while playing for South Korea in the World Baseball Classic, and was relegated early to designated hitter duties for the national team after experiencing elbow soreness. 

기사원문 : http://www.chroniclet.com/2009/04/22/tribe-notes-perez-lewis-lose-setup-roles-after-rough-start/